記者コラム「清流」 「でしょ」の意味
久しぶりに会った大学の友人に「『でしょ』ってまだ使ってる」と聞かれた。なぜそんなことを質問するのかと不思議に感じたが、話を聞いていくうちに、自分の顔が青ざめていくのが分かった。
取材の相手に確認をする時、上司の話に相づちを打つ時。「ですよね」という意味で「でしょ」を使っていた。故郷の徳島では、それを敬語だと思っていたからだ。そういえば、静岡の大学で陸上部に入部したころ。道具を片付ける位置を「ここでしょ」と先輩に確認した時、「生意気だな」と言われたことがあった。
ネットで「でしょ」と検索すると「関西 敬語」という言葉が続く。関西では敬語との認識があるが、静岡では親しい間柄で使う「ため口」にあたるようだ。「言葉って難しいな」。改めて実感する。
（東部総局・天羽桜子）
いい茶0
