真実が見えにくい今に通じる ＳＰＡＣ「リチャード二世」 演出の寺内亜矢子さん語る
静岡県舞台芸術センター（ＳＰＡＣ）による演劇「リチャード二世」の一般公演が１４日、静岡市駿河区の静岡芸術劇場で始まる。シェークスピアが１６世紀に書いた歴史劇を現代によみがえらせた新作。演出を手がける寺内亜矢子さんは「言葉の重さや軽さを取り扱う、現代の私たちに通じる物語として取り組んだ」と話す。
実在のイングランド王の王位簒奪［さんだつ］劇を描いた同作品。好き放題に振る舞った男が王位を奪われ、その態度や言葉は、傲慢［ごうまん］から卑屈へ、希望から絶望へ、諦めから執着へ―と一気に切り替わる。劇の中心になるリチャード二世役はベテラン俳優阿部一徳が演じる。
自身もＳＰＡＣを主な拠点に俳優や演出家として活動する寺内さん。小田島雄志訳の同作品を読み込んだのは、２年前のリーディング劇の演出時が初めてだった。「第１幕の初めから引っかかるものがあった。互いに言いたいことを言って戦い、勝った者が正義になる。言葉が軽く、真実が見えにくくなっている今に通じる」と語る。
俳優でも取り組みにくいというシェークスピアの歴史劇。観客に「自分のこと」として捉えてもらうことを目指した。舞台に常駐する案内人役の俳優が幕あいで説明を入れるなど、舞台と観客をつなぐ工夫もした。
寺内さんは「どうしたら今起きていることとダイレクトにつながるか、俳優と話し合って創ってきた。言葉の面白さ、劇場の魅力を伝えたい」と話す。
「リチャード二世」はＳＰＡＣ秋→春のシーズンの３作目。一般公演は１４～２９日の土、日曜で、各日とも午後２時開演。問い合わせはチケットセンター＜電０５４（２０２）３３９９＞へ。
いい茶0
