大自在（５月１４日）ガザの詩人たち

　イスラエルは７６年前の今日、建国を宣言した。その翌日、レバノン、エジプトなど５カ国がイスラエルに宣戦布告。第１次中東戦争が勃発した。
　第１次世界大戦に端を発する中東の対立が、アラブ諸国が「ナクバ」（大惨事）と呼ぶ事態に発展した。今、パレスチナ自治区ガザで起きている「ジェノサイド」（大量虐殺）とも言うべき現況は、ナクバの忌まわしい到達点にも思える。停戦を祈るばかりだ。
　４月下旬に出た雑誌「現代詩手帖」５月号が、各書店で売り切れている。版元は異例の増刷を決めた。特集は「パレスチナ詩アンソロジー」。同地に関わりのある詩人１２人の言葉が胸に響く。
　ガザを代表する詩人リフアト・アルアライールさんは昨年１２月６日、イスラエル軍の爆撃で亡くなった。パレスチナの土地、伝統の断絶に抗［あらが］う意志を込めた作品を残した。「もし、わたしが死ななければならないのなら／希望となれ／尾の長い　物語となれ」（「わたしが死ななければならないのなら」の一部。松下新土、増渕愛子訳）。
　現在もガザで執筆するアリア・カッサーブさんはリフアトさんの教え子。３月に書いた「人間－動物の日記」は、師の殺害に言及した。「どうして、彼の最期の言葉を裏切ることができる？／『あなたは、生きなければならない』」（松下、片山亜紀訳）。
　人口２８万人のガザ南部ラファに、各地を追われた推定１００万人が集まっている。国連機関は「本格的な飢饉［ききん］」を警告した。イスラエルはここに大量の砲弾を撃ち込むというのか。もう、大惨事はたくさんだ。